Cuentos | Y los otros - Por Josum Panca | Ilustraciones: Francisco Toledo

Relato e ilustración publicados en nuestra cuarta revista de Literatura y Artes.


«¿Dónde estaba Dios en Auschwitz?», leyó. El grito estaba pintado en una pared descascarada, en el centro de Buenos Aires. El frío le quemó la piel y lo llevó directamente a las cicatrices que aún sangraban en el recuerdo. La frase de Primo Levi, recuperada por un anónimo en los ladrillos de aquel viejo edificio, era el pasaje directo a los insultos del Ruso la noche del 27 de agosto de 1979, cuando un grupo de oficiales no identificados irrumpió en la pensión donde se escondía junto a sus compañeros.

Un estruendo rompió la puerta y la calma de la helada nocturna. El pasillo, largo, daba una tregua de quince segundos a los que, refugiados en el fondo de la casa, aguardaban la embestida. «Alto, ¡que nadie se mueva!», rugió una voz mientras el vaivén de las botas acercaba a los uniformados.

Santika fue el primero en despertar. Estaba entredormido, con el miedo clavado en los talones, dispuesto a renunciar al sueño con tal de no entregarse a los milicos. Sus compañeros, en cambio, llevaban un par de horas descansando. «Zurdos de mierda, sabemos que están acá. ¡La puta que los parió!». El grito atravesó el revoque desgastado de cada una de las salas y el terror de un final incierto, pero sospechado, aceleró los latidos del joven. Con un débil zamarreo, colocando antes la mano derecha sobre la boca, despertó a Puchardi y segundos después a Gómez. El movimiento lo hizo levantar. Los cuatro, acovachados en el espanto que anunciaba el futuro y conscientes del coraje que los había conducido hasta allí, eran una polaroid feroz y soberbia del lugar que el tiempo había preparado para la juventud.

Y los otros | Por Francisco Toledo

En su mirada aparecía el desconcierto voraz que había nacido hacía algunos minutos, mientras el temblor de sus manos desvestía el nerviosismo torpemente disimulado por los otros tres. Quedó, por las inexplicables jugarretas de la historia, detrás de sus compañeros con la tensión dueña de sus músculos y una ametralladora en su mano derecha. Era una réplica inexacta de la sueca Carl Gustav que había traído Gómez desde Villa Ballester y de la cual, según le había explicado, sólo se habían fabricado seis copias de prueba. Tenía la culata torcida y el cañón de la mira desviado lo que, sumado al temblor de su muñeca, garantizaba un disparo fallido en todos los órdenes. En la campera verde, dentro de uno de los bolsillos interiores, se escondía una granada SFM-G 40 que Santika le había regalado bajo la promesa de que sólo la usaría si no había otra opción. Apretó contra su pecho el bulto del explosivo y se quedó esperando el desenlace inevitable.

Gómez estaba adelante, detrás de una mesa de mármol que acostada le servía como refugio, mientras que los otros dos se escondían debajo del muro de la ventana que daba al patio interno. Algunos pasos más atrás miraba a sus compañeros, añorando su fortaleza y deseando, en algún remoto e inexistente lugar, besar aquella bravura con la que no había sido bendecido.

El cuerpo de policías se detuvo una vez terminado el pasillo y ordenó la entrega. «¡De acá me voy libre o no me voy vivo! ¡Viva Perón, carajo!», las palabras de Gómez avivaron los insultos de sus compañeros y encendieron el fuego de la noche de agosto. Detrás de la mesa, con el arma en mano, esperaba impaciente el instante para hacer valer el honor que caminaba por su piel. Una lluvia de plomo agujereó su defensa y, frente a los ojos llorosos de Santika y Puchardi, que observaban desde otro ángulo, se puso de pie, malherido, con la camisa roja por la sangre que brotaba de su abdomen, acercó el revolver a su sien y en la gentileza de un silencio inesperado, atinó a gritar por última vez «La revolución no se negocia», pero antes de que el suicidio pudiera inmortalizar el lema, un disparo cobarde le arrancó el aliento y lo acostó para siempre.

Y los otros | Por Francisco Toledo

«¡No, hijos de puta!», sacudió el Ruso, que chilló con balas que marcaron la pared. Santika lo tomaba con sus brazos intentando evitar que el desconsuelo lo llevara a perder la posición en el refugio. La respuesta de los uniformados no tardó y en una granizada de tiros marcaron el final. Apenas podía tomarse la cabeza y frenar la terquedad de su amigo que, ciego de odio, ansiaba soltarse y salir al cruce del fuego. De golpe, un susurro tibio, fundido en una plegaria inocente, tajeó el tiroteo. Santika y Puchardi miraron hacia atrás y lo vieron besando la cruz de madera que pendía de su cuello, rogándole, a ella o a quien fuera, mejor suerte. «¡¿Dónde carajo está tu Dios ahora?! ¿No ves que nos van a matar pelotudo?»; la frase seguía, pero el Ruso no pudo decir más. Un bólido de plomo lo tomó por la espalda cuando apuró a correr hacia la habitación. Sus ojos quedaron abiertos, con las pupilas inmensas hundidas en la fotografía de Eva Perón, que aún sobrevivía en la pared sin rasguños. Santika se quebró en un gemido agónico.

Dios no estaba allí y tampoco apareció. Sus representantes oficiales, en cambio, brindaban felices en la mesa de los monstruos mientras se desataba el infierno. Las súplicas y los ruegos esparcieron en el aire ira y resignación. La muerte o el averno se izaron como finales únicos y el tiempo no negoció su ritmo. «¡Entréguense, zurditos, ya se les terminó la fiesta!». Santika entendió su lugar en la historia, siempre lo había sabido, pero en aquel instante comprendió enteramente por qué estaba allí. Miró de reojo a su compañero, le mostró las dos granadas y antes de quitarles el seguro le ordenó que huyera. Éste, congelado por el horror, no pudo más que acatar el mandato y escapar por la segunda salida del edificio. Aún la madrugada tenía un par de horas de vida. La calle, desierta y solitaria, lo obligó a encontrar rápidamente un nuevo escondite. La búsqueda urgente incendió a las pulsaciones que sonaban como péndulos golpeando un mismo gong. Un baldío desprolijo apareció tras la esquina y sosegó el pavor, hasta que un trueno enorme se comió la noche. Las granadas y el arrojo de Santika le habían salvado la vida.

El diario lo decía clarito: «Abaten a terroristas subversivos en enfrentamiento», la bajada del título explicaba que no había muerto afortunadamente ningún  oficial, pero que se sospechaba que un cuarto cómplice había huido con armamento. Había, además, una módica suma como recompensa, aunque no se precisaban nombres ni detalles físicos que pudieran comprometerlo. Dos semanas más tarde, estaba en un colectivo a Chascomús.

Allí podría quedarse por algunos meses porque el revuelo capitalino era demasiado peligroso y arriesgarse después de la muerte de sus compañeros sería un error infantil. En su nuevo destino lo esperaba María Inés, la Turca, una amiga de la militancia en la Universidad de Buenos Aires que le había hecho el contacto a Gómez en Villa Ballester para que retirara el armamento. Ella les había prometido abrigo y un lugar donde esconderse si los milicos les seguían los pasos. Tenía la casa de su abuela disponible, la vieja andaba viajando por Europa y le había dejado la llave.

No era una construcción ostentosa como suponía. Las paredes estaban despintadas y el jardín del frente necesitaba atención. La reja había sido blanca, pero apenas dejaba leer en sus hierros el color, porque el óxido ganaba terreno en cada una de sus varas. Un pasillo de baldosas grises conducía a la puerta principal, lo escoltaban canteros que alguna vez lucieron flores. Mientras recorría con sus ojos la fachada del edificio, se imaginó desmalezando las parcelas, oculto en el traje de un jardinero que desconocía lo que pasaba después de la verja. Su pensamiento lo avergonzó. Aplaudió dos veces y esperó por su amiga. Eran las dos de la tarde, había movimiento en la calle y nada parecía fuera de cuadro salvo él: un joven desarreglado, con un bolso marrón en la espalda y el espanto hundido en los huesos.

Los ojos y la nariz de su amiga se asomaron por detrás de una cortina verdosa, a través del vidrio de la ventana principal. Pasaron algunos segundos, ella abrió la puerta y fue a recibirlo. El abrazo duró menos que un estornudo. Apenas podía balbucear. Caminaron hacia adentro revisando que nadie los observara. Volvieron a abrazarse, ella preguntó por los demás y el silencio le respondió sus sospechas. Lloraron juntos, aferrados a la convicción de no negociar sus ideas, pero con el deseo perverso de que todo acabase de una vez.

Y los otros | Por Francisco Toledo

Las arrugas de su piel confesaban el paso del tiempo, que da pruebas de su existencia a través de los cambios. Sabía que la juventud que le latía adentro no estaba protegida por la coraza inmortal de los veinte años y que con más de siete décadas a cuestas, su corazón era frágil como una hoja otoñal que aguarda al zapato que la multiplicará contra el suelo.

Apenas eran las siete de la tarde. A través del cristal, el pasto se ve menos verde. El sudor era un recuerdo frío de las revoltosas movidas estudiantiles que descansan en la adolescencia. Miró hacia su biblioteca y entre los cientos de autores que aparecían en los lomos, revivió la intensidad que lo sedujo cuando niño a pelear por las convicciones que le surcaron la vida y el rostro.

El dedo índice de la mano izquierda hacía siempre el mismo recorrido. Comenzaba desde el hombro que lo sostiene y en una lenta pero incansable ascendencia, rozaba con la uña el tejido arruinado por el fuego de la explosión que le marcó el destino. Sobre los labios, el viaje duraba algunos segundos más y mientras el tacto sembraba un liso cosquilleo, los ojos siempre cerrados recuperaban la mirada de sus compañeros que presos entre los escombros le pedían que huyera.

Estaba atrapado. Todos los días, en cada esquina, en cada plaza, dentro de un cuento, en los versos de algún poema, en medio de una película, cuando se duchaba, después del primer bocado, antes de acostarse a dormir, viendo un partido de fútbol, en alguna canción que sonaba por la radio, acompañando a su nieta al colegio, entre las góndolas de supermercado, cuando sonaba una sirena… En cada movimiento que lo obligara a pestañar más de una vez, aparecían sus compañeros. Gritaban contra los milicos y la liberación económica de aquellos años. Los retratos se cruzaban. Compartían un mate en una tarde soleada, discutiendo sobre política y de pronto un trueno hacía la noche y los veía ahí, muertos en el suelo, a su lado y sin poder hacer nada más que escaparse.

Y los otros | Por Francisco Toledo

La imagen se le clavó en la médula. Gómez, Puchardi y Santika fueron tapa del matutino de 1979 bajo un título que los bautizó como extremistas subversivos. No hay lugar para la reflexión cuando la muerte susurra al oído. En los extremos, la mente se apura a hacer una cuenta de probabilidades y pone sobre la mesa las perspectivas concretas de alcanzar un objetivo puntual. No había alternativa. Debió elegir, en fracciones inexplicables de tiempo, si sumarse a la lista del diario del día después o perderse entre las sombras para contar la historia desde otro lugar. La segunda opción se hizo carne, pero le comió el alma. Pasaron más de treinta años y en los ratos de silencio aún aparece el Ruso Puchardi, con el miedo incrustado en la piel, llorando sangre y a punto de pisar el infierno.

64 Comments Join the Conversation →


  1. Esteban

    Tremenda historia. Lo peor es que los milicos siguen por todos lados. Nos robaron la vida… gomez centurion y la puta que te parióoo

    Reply
  2. Ronnie-L

    Very interesting points you have remarked, appreciate it for posting.Blog monry

    Reply
  3. Тркелу

    Thanks for sharing. I read many of your blog posts, cool, your blog is very good. https://accounts.binance.com/de-CH/register-person?ref=UM6SMJM3

    Reply
  4. Rosann

    Howdy! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
    I’m trying to get my website to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.
    If you know of any please share. Cheers! I saw similar blog here: Eco product

    Reply
  5. taking off her bra

    See-saws are wonderful examples of bodily ideas at work in a child’s world.

    Reply
  6. sugar defender

    sugar defender Discovering Sugar Defender
    has actually been a game-changer for me, as I have actually constantly been vigilant
    concerning managing my blood sugar level degrees. I currently feel equipped and certain in my ability to preserve healthy levels, and my newest medical examination have shown this development.
    Having a credible supplement to complement my a significant resource of convenience, and I’m absolutely
    happy for the significant distinction Sugar Protector has actually made in my total well-being.

    Reply
  7. Register

    Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?

    Reply
  8. Slottica PL

    You ought to take part in a contest for one of the best websites on the web. I most certainly will recommend this web site!

    Reply
  9. pandora jewelry

    Great info. Lucky me I recently found your blog by accident (stumbleupon). I have saved as a favorite for later.

    Reply
  10. 파라존카지노

    I blog frequently and I genuinely thank you for your content. Your article has really peaked my interest. I will bookmark your blog and keep checking for new information about once per week. I subscribed to your Feed too.

    Reply
  11. 라카지노

    It’s nearly impossible to find experienced people about this subject, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks

    Reply
  12. what is a good online news source

    Hi, I do believe this is an excellent web site. I stumbledupon it 😉 I’m going to revisit once again since I book marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help others.

    Reply
  13. Is This Finally Our Chance to Find Jobs We Love?

    Hi, I do think this is a great blog. I stumbledupon it 😉 I will revisit once again since I bookmarked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other people.

    Reply
  14. life is ぴえん

    Palpatine is archetypal as the «Evil Emperor»-a cunning tyrant who guidelines by deception, propaganda, concern and oppression.

    Reply
  15. 온라인 카지노

    카지노 사이트 추천을 찾고 계신다면, 저희가 엄선한 최고의 게임 사이트를 알려드리겠습니다. 에볼루션 카지노에서 신뢰할 수 있는 게임 경험을 만나보세요.

    Reply
  16. 桜蔭戦記妻

    Launched in 2021, Koala Kubs is one among our newest brands.

    Reply
  17. 厳かに執り行う 意味

    The city has turn out to be a destination for weekend dining as well as for the informal perusal of its ebook and report stores, historical sites and art galleries.

    Reply
  18. 准 教授と結婚

    In March 1945, the primary Army fought via the Siegfried Line fortifications in the Bienwald Forest close to Lauterbourg.

    Reply
  19. 笠置 山 天気

    Just keep feelings out of the combo so you do not end up flaming the fireplace vs placing it out.

    Reply
  20. used scaffolding

    In my opinion, when the ratio concerning daily life being a lever, values is its own “point”, while using proper rocker, it might become a amazing someone.

    Reply
  21. snaptik

    I really like it when people come together and share thoughts. Great website, keep it up.

    Reply
  22. cuplock scaffolding

    A friend of mine advised this site. And yes. it has some useful pieces of information and I enjoyed scaning it. Therefore i would love to drop you a quick note to express my cheers. Take care

    Reply
  23. used scaffolding

    This may be the proper weblog for everyone who wishes to be familiar with this topic. You are aware of so much its nearly hard to argue to you (not that I really would want…HaHa). You certainly put a brand new spin with a topic thats been discussing for a long time. Wonderful stuff, just great!

    Reply
  24. scaffolding for sale

    I just love to read new topics from you blog.”-”-’

    Reply
  25. small scaffold tower

    Preferably,when you gain knowledge,are you able to mind updating your website with an increase of information? It is very ideal for me.

    Reply
  26. lightweight scaffolding

    This is a great blog and i want to visit this every day of the week .   

    Reply
  27. small scaffolding companies near me

    Hey there, do you have a Twitter site that we might adhere to? Thanks

    Reply
  28. roof scaffolding

    What i do not realize is actually how you’re not really much more well-liked than you might be now. You’re so intelligent. You realize thus significantly relating to this subject, produced me personally consider it from so many varied angles. Its like women and men aren’t fascinated unless it’s one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs outstanding. Always maintain it up!

    Reply
  29. construction scaffolding for sale

    This would be the right blog for everyone who hopes to learn about this topic. You already know a great deal its virtually not easy to argue to you (not that I really would want…HaHa). You actually put a fresh spin with a topic thats been discussed for decades. Fantastic stuff, just excellent!

    Reply
  30. ringlock scaffolding

    I love blogging and i can say that you also love blogging.`*;,’

    Reply
  31. scaffolding contractors

    hi, I’ve been havin a tough time attempting to rank up for the term “victorias secret coupon codes”… Please approve my comment!!

    Reply
  32. portable scaffold tower

    Awseome article, I am a big believer in posting comments on blogs to inform the blog writers know that they’ve added some thing worthwhile to the world wide web!

    Reply
  33. downloader snapinsta

    I really love your website.. Great colors & theme. Did you build this website yourself? Please reply back as I’m wanting to create my own site and would like to learn where you got this from or just what the theme is named. Kudos!

    Reply
  34. leeches scaffolding

    You really make it seem so easy with your presentation however I in finding this topic to be actually something which I believe I might by no means understand. It sort of feels too complex and extremely large for me. I am looking forward on your subsequent put up, I’ll try to get the hang of it!

    Reply
  35. painters scaffold

    My spouse and i ended up being absolutely peaceful when Jordan managed to complete his studies from the ideas he made when using the blog. It’s not at all simplistic just to always be handing out procedures which often the rest might have been trying to sell. So we see we’ve got the writer to appreciate because of that. All of the explanations you’ve made, the easy site navigation, the friendships your site help foster – it’s all incredible, and it is leading our son in addition to the family feel that the situation is fun, and that is exceptionally indispensable. Thank you for the whole lot!

    Reply
  36. werner scaffolding

    I have been gone for some time, but now I remember why I used to love this site. Thank you, I will try and check back more often. How frequently do you update your blog?

    Reply
  37. industrial scaffolding

    This is some useful material. It took me a while to unearth this site but it was worth the time. I noticed this website was buried in bing and not the number one spot. This weblog has a lot of decent stuff and it doesnt deserve to be burried in the searches like that. By the way I am going to save this weblog to my list of favorites.

    Reply
  38. metal scaffolding

    Considerably, the post is in reality the greatest on this noteworthy topic. I agree with your conclusions and will eagerly watch forward to your next updates. Saying thank will not just be sufficient, for the wonderful clarity in your writing. I will immediately grab your rss feed to stay privy of any updates!

    Reply
  39. leeches scaffolding supplies

    I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an nervousness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this increase.

    Reply
  40. youtube converter

    Saved as a favorite, I love your site.

    Reply
  41. construction scaffolding

    Hey you. I do not know whether it’s acceptable, but this blog is really well designed.

    Reply
  42. kwikstage scaffold for sale

    my baby enjoys playing on the baby swing, baby swings can really make your baby happy,

    Reply
  43. metal scaffolding

    when giving corporate gifts, you should also be creative to find the best gifts to give.

    Reply
  44. mason scaffolding

    Bonjour Sachez que les idées de l’ sujet necessiteraient d’autres avis: Cette opinion est défendable cependant je n’approuve pas les divers posts postés ici. Vous pourriez vérifier certaines valeurs pour etre plus rigoureux… Contactez moi au besoin

    Reply
  45. aluminium towers

    This web site may be a walk-through rather than the internet you wished about it and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll certainly discover it.

    Reply
  46. mini scaffold tower

    Aw, this was a really nice post. In thought I would like to place in writing in this way moreover – taking time and actual effort to create a very good article… but what / things I say… I procrastinate alot and also no indicates apparently get something done.

    Reply
  47. 仙台市 プラスチックごみ

    Despite that, what she says can come out really funny.

    Reply
  48. scaffolding contractors

    Hello! I merely wish to offer a enormous thumbs up with the fantastic information you have here during this post. I will be returning to your blog for additional soon.

    Reply
  49. lightweight scaffolding

    assisted living is nice if you got some people and a home that cares very much to its occupants,.

    Reply
  50. home scaffolding

    An impressive share, I just now given this onto a colleague who had previously been doing a small analysis with this. Anf the husband in reality bought me breakfast simply because I found it for him.. smile. So i want to reword that: Thnx with the treat! But yeah Thnkx for spending some time to talk about this, Personally i think strongly about it and really like reading much more about this topic. If possible, as you become expertise, can you mind updating your blog post with additional details? It really is highly ideal for me. Massive thumb up for this writing!

    Reply
  51. leeches scaffolding supplies

    Good work, are you looking for real estate in Longwood, FL? Learn where the deals are, getbank owned property lists and find homes for sale in Winter Park.

    Reply
  52. second hand scaffolding for sale

    health plans may be expensive but it is really very necessary to get one for yourself-

    Reply
  53. scaffolding solutions

    Generally I don’t read post on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to try and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, very nice post.

    Reply
  54. alloy scaffold tower

    I not to mention my friends were actually examining the good tips and tricks on your web site then before long I had a horrible suspicion I had not thanked you for those strategies. All of the young boys appeared to be for that reason very interested to study all of them and have in actuality been loving these things. I appreciate you for truly being simply considerate and also for pick out some impressive information millions of individuals are really eager to discover. Our sincere apologies for not expressing appreciation to you earlier.

    Reply
  55. safway scaffolding

    I?¦ve been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of space . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this information So i am happy to express that I have an incredibly good uncanny feeling I found out exactly what I needed. I such a lot without a doubt will make certain to don?¦t disregard this website and provides it a glance regularly.

    Reply
  56. scaffold tower for sale

    Nice blog here! after reading, i decide to buy a sleeping bag ASAP

    Reply
  57. look at this

    I blog often and I truly thank you for your content. Your article has really peaked my interest. I am going to take a note of your website and keep checking for new information about once a week. I subscribed to your Feed as well.

    Reply
  58. scaffold tower for sale

    you have a great blog here! would you like to make some invite posts on my blog?

    Reply
  59. kwikstage scaffold for sale

    Hello there, I discovered your site by way of Google whilst searching for a related topic, your website came up, it seems to be good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

    Reply
  60. lightweight scaffolding

    Wow, cool post. I’d like to write like this too – taking time and real effort to make a good article… but I procrastinate too much and never seem to get started. Thanks though.

    Reply
  61. leaches scaffolding

    This web-site is often a walk-through its the data you wanted concerning this and didn’t know who to inquire about. Glimpse here, and you’ll undoubtedly discover it.

    Reply
  62. aluminium scaffolding

    What i do not understood is if truth be told how you’re not actually much more smartly-appreciated than you might be right now. You are very intelligent. You recognize therefore significantly when it comes to this subject, produced me in my view consider it from numerous varied angles. Its like men and women are not involved unless it’s something to do with Woman gaga! Your individual stuffs outstanding. Always take care of it up!

    Reply
  63. gas system retrofitting

    Youre so cool! I dont suppose Ive read anything in this way before. So nice to uncover somebody with some original ideas on this subject. realy appreciate starting this up. this excellent website is something that is needed over the internet, a person if we do originality. valuable work for bringing something new towards the web!

    Reply
  64. central heating

    Just a smiling visitor here to share the love (:, btw outstanding layout.

    Reply

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Warning: Use of undefined constant php - assumed 'php' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/u652649211/domains/coranytermotanque.com/public_html/wp-content/themes/rhonda/single.php on line 57